fusil à répétition d'ordonnance

EXP: fusil à répétition manuelle; en Suisse les fusils à répétition d'ordonnance suisses peuvent être acquis sans permis d'acquisition d'armes

Source : Ordonnance sur les armes, art. 19 al. 1 let. a (RS 514.541, état 2016-07)

Source : fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 13 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))

EXP: Handrepetiergewehr; schweizerische Ordonnanzrepetiergewehre können in der Schweiz ohne Waffenerwerbsschein erworben werden

Source : Waffenverordnung, Art. 19 Abs. 1 Bst. a (SR 514.541, Stand 2016-07)

EXP: fucile a ripetizione portatile; in Svizzera i fucili a ripetizione d'ordinanza svizzeri possono essere acquistati senza permesso d'acquisto di armi

Source : Ordinanza sulle armi, art. 19 cpv. 1 lett. a (RS 514.541, stato 2016-07)

Source : fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 13 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))

EXP: schluppet a repetiziun da maun; schluppets a repetiziun d'ordonanza pon vegnir acquistads en Svizra senza permissiun d'acquistar armas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018