munition prohibée

EXP: munitions à noyau dur (acier, tungstène, porcelaine, etc.); munitions à projectile contenant une charge explosive ou incendiaire; munitions, à un ou plusieurs projectiles, libérant des substances qui portent atteinte à long terme à la santé humaine, en particulier les substances irritantes; munitions, projectiles et missiles pour lanceurs militaires à effet explosif; munitions à projectiles transmettant des électrochocs; munitions à projectiles expansifs ou à grande capacité de pénétration pour armes à feu de poing

Source : Ordonnance sur les armes, art. 26 tit. (RS 514.541, état 2016-07)

EXP: Munition mit Hartkerngeschossen (Stahl, Wolfram, Porzellan usw.); Munition mit Geschossen, die einen Explosiv- oder Brandsatz enthalten; Munition mit einem oder mehreren Geschossen zur Freisetzung von Stoffen, welche die Gesundheit von Menschen auf Dauer schädigen, insbesondere von Reizstoffen; Munition, Geschosse und Flugkörper für militärische Abschussgeräte mit Sprengwirkung; Munition mit Geschossen zur Übertragung von Elektroschocks; Munition für Faustfeuerwaffen mit Deformationswirkung oder hoher Penetrationsleistung

Source : Waffenverordnung, Art. 26 Sachüb. (SR 514.541, Stand 2016-07)

EXP: munizioni con proiettili a nucleo duro (acciaio, tungsteno, porcellana ecc.); munizioni con proiettili contenenti una carica esplosiva o incendiaria; munizioni con uno o più proiettili destinati a liberare sostanze, che alla lunga pregiudicano la salute dell'essere umano, in particolare le sostanze irritanti; munizioni, proiettili e missili per ordigni militari per il lancio con effetto dirompente; munizioni con proiettili che producono elettrochoc; munizioni per armi da pugno con effetto deformante o elevata capacità di penetrazione

Source : Ordinanza sulle armi, art. 26 rubrica (RS 514.541, stato 2016-07)

EXP: muniziun cun projectils a nuschegl dir (atschal, volfram, porcellan etc.); muniziun cun projectils che cuntegnan in assortiment explosiv u inflammabel; muniziun cun in u plirs projectils che dattan liber substanzas che nuscheschan a lunga vista la sanadad umana, cunzunt substanzas irritantas; muniziun, projectils e missils per apparats da culp militars cun effect explosiv; muniziun cun projectils che duain transmetter electroschocs; muniziun per armas da fieu curtas cun in effect defurmant u cun ina gronda capacitad da penetraziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018