énergie à la bouche

EXP: les armes à air comprimé et les armes au CO2 qui développent une énergie à la bouche d’au moins 7,5 joules ou qui risquent d’être confondues avec des armes à feu sont considérées comme des armes au sens de la loi sur les armes

Source : fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))

EXP: Druckluft- und CO2-Waffen mit einer Mündungsenergie von mindestents 7,5 Joules oder die mit einer Feuerwaffe verwechselt werden können, gelten gemäss Waffengesetz als Waffen

Source : fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))

Source : Wikipedia, "Geschossenergie > Mündungsenergie" ([Internet, 2017-12-13](https://de.wikipedia.org/wiki/Geschossenergie))

EXP: armi ad aria compressa e armi a CO2 con un’energia alla bocca di almeno 7,5 joule o che per il loro aspetto possono essere scambiate per armi da fuoco sono considerate armi secondo la legge sulle armi

Source : fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 4 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))

EXP: armas ad aria cumprimida e da CO2 cun in'energia a la sbuccada d'almain 7,5 joules u che pon vegnir sbagliadas cun in'arma da fieu valan sco armas tenor la lescha d'armas.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018