arme soumise à autorisation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Arme pour l'acquisition de laquelle il est nécessaire, conformément à la loi sur les armes, d'avoir un permis d'acquisition d'armes.

d'après fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 11 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))

allemand

Waffe, für deren Erwerb gemäss Waffengesetz ein Waffenerwerbsschein verlangt wird.

nach fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 11 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))

italien

Arma per la cui acquisizione è richiesto, secondo la legge sulle armi, un permesso d'acquisto di armi.

secondo fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 11 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))

romanche

Arma per l'acquisiziun da quala igl è necessari, tenor la lescha d'armas, d'avair ina permissiun d'acquistar armas.

tenor fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 11 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))