acquisition de matraques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Mai 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acquisition de matraques EXP: l’acquisition auprès d’un commerçant nécessite un permis d’acquisition d’armes, celle entre particuliers nécessite un contrat écrit Source : fedpol, Législation suisse sur les armes, 2015-08, p. 19 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-f.pdf))
allemand	Erwerb von Schlagstöcken EXP: der Erwerb erfolgt im Handel mittels Waffenerwerbsschein, unter Privaten mittels schriftlichem Vertrag Source : fedpol, Schweizerisches Waffengesetz, 2015-08, S. 19 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-d.pdf))
italien	acquisto di bastoni da combattimento EXP: l’acquisto nell’ambito commerciale è subordinato a un permesso d’acquisto di armi, mentre avviene mediante contratto scritto tra privati Source : fedpol, La legislazione svizzera sulle armi, 2015-08, p. 19 ([Internet, 2017-12-13](https://www.fedpol.admin.ch/dam/data/fedpol/sicherheit/waffen/Brosch%C3%BCre/waffenbroschuere-i.pdf))
romanche	acquist da bastuns EXP: l'acquist commerzial succeda cun ina permissiun d'acquistar armas, tranter persunas privatas dovri in contract en scrit Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
COMMERCE
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444598/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.