| français |
-
Directive (UE) 2016/680 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil
EXP: la directive est entrée en vigueur le 5 mai 2016 et les pays de l'UE avaient jusqu'au 6 mai 2018 pour en transposer les dispositions dans leur législation nationale
Source : Directive (UE) 2016/679, Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, tit. (JO L 119, 2016-05-04, p. 89)
-
synonyme :
directive en matière de protection des données dans le domaine répressif
Source : Commission européenne, Législation > Législation par thème > Protection des données dans l’UE > Droits fondamentaux ([Internet, 2023-11-23](https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/data-protection-eu_fr))
-
synonyme :
directive de l'UE sur la protection des données dans le domaine de la poursuite pénale CH
USG: non officiel
Source : DFJP, MM Reprise de la nouvelle directive UE sur la protection des données dans le domaine de la poursuite pénale, 2016-08-31 ([Internet, 2023-11-23](https://www.ejpd.admin.ch/bj/fr/home/aktuell/mm.msg-id-63581.html))
|
| allemand |
-
Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates
EXP: am 5. Mai 2016 in Kraft getreten; die EU-Länder hatten bis zum 6. Mai 2018 Zeit, die Richtlinie in ihrem nationalen Recht umzusetzen
Source : Richtlinie (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten, Tit. (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 89)
-
synonyme :
Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
Source : Europäischer Rat, Standpunkt (EU) Nr. 6/2016 Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (ABl. C 159, 2016-05-03, S. 83)
-
synonyme :
EU-Richtlinie über den Datenschutz im Bereich der Strafverfolgung CH
USG: inoffiziell
Source : EJDP, MM Übernahme der neuen EU-Richtlinie über den Datenschutz im Bereich der Strafverfolgung, 2016-08-31 ([Internet, 2023-11-23](https://www.ejpd.admin.ch/bj/de/home/aktuell/mm.msg-id-63581.html))
|
| italien |
-
Direttiva (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio
EXP: la direttiva è entrata in vigore il 5 maggio 2016; gli Stati membri avevano tempo fino al 6 maggio 2018 per recepire la direttiva nel diritto nazionale
Source : Direttiva (UE) 2016/679, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati, tit. (GU L 119, 2016-05-04, p. 89)
-
synonyme :
direttiva sulla protezione dei dati personali trattati a fini di contrasto in campo penale
Source : Consiglio europeo/Consiglio dell'Unione europea, Politiche > Protezione dei dati nell'UE ([Internet, 2023-11-23](https://www.consilium.europa.eu/it/policies/data-protection/data-protection-law-enforcement/))
-
synonyme :
direttiva dell’UE sulla protezione dei dati nel perseguimento penale CH
USG: non ufficiale
Source : DFGP, Recepimento della nuova direttiva dell’UE sulla protezione dei dati nel perseguimento penale, 2016-08-31 ([Internet, 2023-11-23](https://www.ejpd.admin.ch/bj/it/home/aktuell/mm.msg-id-63581.html))
|
| anglais |
-
Directive (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA
EXP: the directive entered into force on 5 May 2016 and EU countries had to transpose it into their national law by 6 May 2018
Source : Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences, tit. (OJ L 119, 2016-05-04, p. 89)
-
synonyme :
Law Enforcement Directive
Source : UK, Information Commissionner's Office, For organisations > Data Protection and the EU > Overview – Data Protection and the EU ([Internet, 2023-11-23](https://ico.org.uk/for-organisations/data-protection-and-the-eu/overview-data-protection-and-the-eu/))
-
synonyme :
directive on protecting personal data processed for the purpose of criminal law enforcement
Source : European Council/Council of the European Union, Policies > Data protection reform ([Internet, 2023-11-23](http://www.consilium.europa.eu/en/policies/data-protection-reform/data-protection-law-enforcement/))
|
| romanche |
-
Directiva (UE) 2016/680 dal Parlament europeic e dal Cussegl dals 27 d'avrigl 2016 per la protecziun da persunas natiralas areguard l'elavuraziun da datas da caracter persunal tras las autoritads cumpetentas per la prevenziun, la retschertga, la scuvrida u la persecuziun da malfatgs u da l'execuziun dal chasti sco er per il traffic liber da datas e per annullaziun da la decisiun generala 2008/977/JI dal Cussegl
EXP: en vigur dapi ils 5 da matg 2016; ils stadis commembers da l'UE han gì temp fin ils 6 da matg 2018 d'integrar la directiva en lur dretg naziunal
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
Directiva davart la protecziun da datas en la persecuziun penala
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
-
synonyme :
Directiva da l'UE davart la protecziun da datas en il champ da la persecuziun penala
USG: inuffizial
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023
|