protection des biens culturels

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection des biens culturels DOM: protection civile Source : O Protection civile, ann. 2, ch. 7 (RS 520.11, état 2023-04) PBC abrév. DOM: protection civile Source : O Protection civile, ann. 2, ch. 7 (RS 520.11, état 2023-04)
allemand	Kulturgüterschutz DOM: Zivilschutz Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 2, Ziff. 7 (SR 520.11, Stand 2023-04) KGS abrév. DOM: Zivilschutz Source : Zivilschutzverordnung, Anh. 2, Ziff. 7 (SR 520.11, Stand 2023-04)
italien	protezione dei beni culturali DOM: protezione civile Source : O Protezione civile, all. 2, n. 7 (RS 520.11, stato 2023-04) PBC abrév. DOM: protezione civile Source : O Protezione civile, all. 2, n. 7 (RS 520.11, stato 2023-04)
anglais	protection of cultural property Source : FOCP, The protection of Cultural Property in Switzerland ([Internet, 2023-08-11](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/kgs.html)) PCP abrév. Source : FOCP, The protection of Cultural Property in Switzerland ([Internet, 2023-08-11](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/kgs.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaine et service de la protection civile (Office fédéral de la protection) qui se propose comme objectif de sauvegarder ces objets identitaires pour les générations à venir.
d'après OFPP, Autres domaines d’activités > Protection des biens culturels ([Internet, 2023-06-07](https://www.babs.admin.ch/fr/aufgabenbabs/kgs.html))
allemand: Fach- und Sachbereich des Zivilschutzes (Bevölkerungsschutzes), der sich zur Aufgabe gemacht hat, die identitätsstiftenden Objekte für die nachfolgenden Generationen zu erhalten.
nach BABS, Weitere Aufgabenfelder > Kulturgüterschutz ([Internet, 2023-06-07](https://www.babs.admin.ch/de/aufgabenbabs/kgs.html))

Contextes d'emploi

« La protezione dei beni culturali (PBC) si pone l’obiettivo di salvaguardare questi simboli d’identità per le generazioni future. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444931/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.