charge fiscale effective de l'impôt sur le bénéfice

EXP: charge fiscale effective réduite, étant donné que le montant de l'impôt peut être déduit de l'assiette fiscale; la charge se monte à 7,83 % au niveau de la Confédération

Source : d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))

EXP: reduzierte, tatsächliche Steuerbelastung; beim Bund entspricht sie 7.83% nach Abzug des Steuerbetrags von der Bemessungsgrundlage

Source : nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))

EXP: onere effettivo ridotto dell’imposta sull’utile; a livello di Confederazione ammonta al 7,83 per cento, poiché l’importo dell’imposta può essere dedotto dalla base di calcolo

Source : Glossario, AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))

EXP: reduced actual tax payable, as the tax amount can be deducted from the assessment basis; at federal level, it is 7.83%

Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))