compensation des charges excessives dues à des facteurs géo-topographiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compensation des charges excessives dues à des facteurs géo-topographiques EXP: les facteurs engendrant des charges excessives sont en particulier une proportion supérieure à la moyenne de zones d'habitation et de surfaces productives situées en altitude, un habitat dispersé et une faible densité de population Source : LF Péréquation financière et compensation des charges, art. 1 let. b (RS 613.2, état 2020-01) synonyme : compensation des charges dues à des facteurs géo-topographiques Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand	geografisch-topografischer Lastenausgleich EXP: Kennzeichen für eine hohe Belastung sind insbesondere ein überdurchschnittlich hoher Anteil an hoch gelegenen Siedlungsgebieten und produktiven Flächen sowie disperse Siedlungsstrukturen und eine geringe Bevölkerungsdichte Source : BG Finanz- und Lastenausgleich, Tit. (SR 613.2, Stand 2012-01) GLA abrév. EXP: Kennzeichen für eine hohe Belastung sind insbesondere ein überdurchschnittlich hoher Anteil an hoch gelegenen Siedlungsgebieten und produktiven Flächen sowie disperse Siedlungsstrukturen und eine geringe Bevölkerungsdichte Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien	perequazione dell'aggravio geotopografico EXP: si ha aggravio geotopografico quando la percentuale di insediamenti e di superfici produttive situati ad alta quota è superiore alla media, le strutture d'insediamento sono disperse e la densità demografica è bassa Source : LF Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri, art. 7 tit. (RS 613.2, stato 2020-01) PAG abrév. EXP: si ha aggravio geotopografico quando la percentuale di insediamenti e di superfici produttive situati ad alta quota è superiore alla media, le strutture d'insediamento sono disperse e la densità demografica è bassa Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais	geographical/topographic cost compensation Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf)) GCC abrév. Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-05](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indemnisation financière que la Confédération accorde aux cantons pour compenser les charges excessives dues à des facteurs géo-topographiques.
d'après LF Péréquation financière et compensation des charges, art. 7 al. 1 (RS 613.2, état 2020-01)
allemand: Finanzieller Ausgleich, den der Bund Kantonen gewährt, die durch ihre geografisch-topografische Situation übermässig belastet sind.
nach BG Finanz- und Lastenausgleich, Art. 7 Abs. 1 (SR 613.2, Stand 2020-01)
italien: Sgravio finanziario che la Confederazione accorda ai Cantoni gravati eccessivamente a causa della loro situazione geotopografica.
secondo LF Perequazione finanziaria e la compensazione degli oneri, art. 7 cpv. 1 (RS 613.2, stato 2020-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Notion générique

compensation des charges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444941/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.