Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 September 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme STA: acceptée lors de la votation populaire du 13 juin 2021 Source : LF Mesures policières de lutte contre le terrorisme (projet soumis à la consultation, 2017-12-08), tit.([Internet, 2018-03-23](https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2917/Mesures-policieres-de-lutte-contre-le-terrorisme_Projet_fr.pdf)) MPT abrév. STA: acceptée lors de la votation populaire du 13 juin 2021 Source : LF Mesures policières de lutte contre le terrorisme (projet soumis à la consultation, 2017-12-08) ([Internet, 2018-03-23](https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html))
allemand	Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 Source : BG Polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (Vernehmlassungsentwurf, 2017-12-08), Tit. ([Internet, 2018-03-22](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2917/Polizeiliche-Massnahmen-zur-Bekaempfung-von-Terrorismus_Entwurf_de.pdf)) PMT abrév. STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 Source : BG Polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (Vernehmlassungsentwurf, 2017-12-08) ([Internet, 2018-03-22](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/pendent.html))
italien	Legge federale sulle misure di polizia per la lotta al terrorismo STA: accettato in occasione della votazione popolare del 13 giugno 2021 Source : LF misure di polizia per la lotta al terrorismo (avamprogetto, 2017-12-08), tit. ([Internet, 2018-03-23](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2917/Misure-di-polizia-per-la-lotta-al-terrorismo_Progetto_it.pdf)) MPT abrév. STA: accettato in occasione della votazione popolare del 13 giugno 2021 Source : LF misure di polizia per la lotta al terrorismo (avamprogetto, 2017-12-08) ([Internet, 2018-03-23](https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/pendent.html))
anglais	Federal Act on Police Counterterrorism Measures STA: accepted in the popular vote on 13 June of 2021 Source : fedpol, A. Masciadri, 2018 PCTA abrév. STA: accepted in the popular vote on 13 June of 2021 Source : fedpol, A. Masciadri, 2018
romanche	Lescha federala davart las mesiras polizialas per cumbatter cunter il terrorissem STA: acceptada dal pievel ils 13 da zercladur 2021 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021 MPT abrév. STA: acceptada dal pievel ils 13 da zercladur 2021 Source : ChF, Secziun da terminologia, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444952/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.