étape d’aménagement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étape d’aménagement DOM: développement du réseau des routes nationales Source : DETEC, Votations > Votation sur le FORTA > Glossaire > Programme de développement stratégique (PRODES) ([Internet, 2018-03-07](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/detec/votations/votation-sur-le-forta/glossaire.html#1665205774))
allemand	Ausbauschritt DOM: Ausbau des Nationalstrassennetzes Source : UVEK, Abstimmungen > Abstimmung zum NAF > Glossar > Strategisches Entwicklungsprogramm (STEP) ([Internet, 2018-03-07](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/uvek/abstimmungen/abstimmung-naf/glossar-naf.html#-1540879879))
italien	fase di potenziamento DOM: potenziamento della rete delle strade nazionali Source : DATEC, Votazioni > Votazione sul FOSTRA > Glossario > Programma di sviluppo strategico (PROSTRA) ([Internet, 2018-03-07](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/votazioni/votazione-sul-fostra/glossario.html#858617999))
romanche	pass da cumplettaziun DOM: cumplettaziun da la rait da vias naziunalas Source : Pledari Grond, "pass da cumplettaziun" ([Internet, 2018-03-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=ausbauschritt))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Con la fase di potenziamento 2019 il Consiglio federale chiede lo stanziamento di 2,267 miliardi di franchi per la realizzazione del bypass di Lucerna, l’ampliamento del tratto Rotsee-Buchrain, il decongestionamento dell’area di Crissier e la circonvallazione di Le Locle, progetti che prevedibilmente saranno cantierabili entro i prossimi quattro anni e, una volta completati, dovrebbero risolvere notevoli criticità. »
« Dans le cadre de l’étape d’aménagement 2019, le Conseil fédéral sollicite un crédit de 2,267 milliards de francs pour la réalisation des contournements de Lucerne et du Locle, l’extension du tronçon Rotsee – Buchrain et l’élimination du goulet d’étranglement dans le secteur de Crissier. »
« Mit dem Ausbauschritt 2019 beantragt der Bundesrat einen Kredit von 2,267 Milliarden Franken für die Realisierung des Bypasses Luzern, der Erweiterung des Abschnitts Rotsee-Buchrain, der Engpassbeseitigung im Raum Crissier und der Umfahrung Le Locle. »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444964/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.