horizon de réalisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	horizon de réalisation DOM: planification des projets de construction Source : OFROU, Comm. pr. Le Conseil fédéral concrétise le développement et l’aménagement du réseau des routes nationales, 2018-01-17 ([Internet, 2018-03-07](https://www.admin.ch/gov/fr/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-69503.html))
allemand	Realisierungshorizont DOM: Raum- und Bauplanung Source : ASTRA, STEP Nationalstrasse: Projekte und Nutzen. Faktenblatt, 2018-01-17 ([Internet, 2018-03-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/51055.pdf))
italien	orizzonte realizzativo DOM: pianificazione progetti di costruzione Source : USTRA, CS Strade nazionali: al vaglio del Parlamento i prossimi interventi di potenziamento, 2018-01-17 ([Internet, 2018-03-07](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-69503.html))
romanche	orizont da realisaziun DOM: planisaziun dals projects da construcziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor ASTRA, STEP Nationalstrasse: Projekte und Nutzen. Faktenblatt, 2018-01-17 ([Internet, 2018-03-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/51055.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die dringlichen und fortgeschrittenen Projekte sind dem Realisierungshorizont 2030 zugeordnet, die weniger weit fortgeschrittenen dem Realisierungshorizont 2040. »
« Gli interventi [di ampliamento delle strade nazionali] urgenti e in fase progettuale avanzata rientrano nell’Orizzonte realizzativo 2030, quelli meno progrediti nell’Orizzonte 2040. »
« Les projets urgents et bien avancés sont affectés à l’horizon de réalisation 2030, tandis que ceux moins avancés sont assignés à l’horizon de réalisation 2040. »

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444965/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.