indice des ressources

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 April 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	indice des ressources EXP: la moyenne suisse du potentiel de ressources par habitant constitue la valeur de l'indice, qui s'élève à 100; les cantons dont le potentiel de ressources par habitant se situe en dessous de 100 sont réputés cantons à faible potentiel de ressources et ceux dont l'indice des ressources est supérieur à 100, cantons à fort potentiel de ressources Source : AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand	Ressourcenindex EXP: der schweizerische Mittelwert des Ressourcenpotenzials je Einwohner bildet den Indexwert von 100; Kantone mit Index unter 100 gelten als ressourcenschwach, jene mit Index über 100 gelten als ressourcenstark Source : ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien	indice delle risorse EXP: la media svizzera del potenziale delle risorse per abitante corrisponde al valore dell’indice, che è 100; i Cantoni il cui potenziale delle risorse per abitante è inferiore a 100 sono considerati finanziariamente deboli, mentre i Cantoni il cui potenziale delle risorse supera l’indice sono considerati finanziariamente forti Source : AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais	resource index EXP: the national average resource potential per capita is defined as an index value of 100; Cantons with an index value below 100 are deemed to be financially weak; those with a value of over 100 financially strong Source : FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Indice de base pour la péréquation des ressources qui reflète le niveau des ressources fiscalement exploitables d'un canton par rapport à la moyenne nationale.
d'après AFC, Glossaire Projet fiscal 17 (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49598.pdf))
allemand: Basis für den Ressourcenausgleich, welche die steuerlich ausschöpfbaren Ressourcen eines Kantons im Vergleich zum schweizerischen Durchschnitt widerspiegelt.
nach ESTV, Glossar Steuervorlage 17 (SV 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49589.pdf))
italien: Indice che confronta le risorse fiscalmente sfruttabili di un Cantone con la media svizzera, sul quale si basa la perequazione finanziaria.
secondo AFC, Glossario Progetto fiscale (PF 17), 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/49609.pdf))
anglais: Basis for resource equalization which shows the utilizable fiscal capacity of each canton in relation to the Swiss average.
after FTA, Tax proposal 17 (TP 17) Glossary, 2017-09-06 ([Internet, 2018-03-06](https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/2897/Tax-proposal-17_Glossary_en.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Impôts et taxes

Notions liées

Voir aussi

péréquation des ressources

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444977/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.