obligation à échéance courte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • obligation à échéance courte

    Source : compensswiss, Politique de placement de la fortune - comparaison des 1er et 2e piliers, 2017 ([Internet, 2018-10-16](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjJoM_soYveAhUBBSwKHfKZCvUQFjAAegQICRAC&url=http%3A%2F%2Fwww.compenswiss.ch%2Fen%2Fdoc.cfm%3Fgrp_name%3DavsLibFileListing%26doc_name%3D3-Comparaison%25201er%2520et%25202e%2520pilier.pdf&usg=AOvVaw3mHhun8mrEzIOgmlowSL7Z))

  • synonyme : obligation remboursable à court terme

    Source : SFAMA, SFAMA News 1/2018, p. 18 ([Internet, 2018-10-16](https://www.sfama.ch/fr/publications/sfama-news/sfama-news?set_language=fr))

  • phraséologie : titre à revenu fixe remboursable à court terme

    Source : Pons, "Kurzläufer" ([Internet, 2018-07-15](https://fr.pons.com/traduction?q=kurzl%C3%A4ufer&l=defr&in=&lf=de))
allemand
  • Kurzläufer

    EXP: im Gegensatz zu "Langläufern" weniger kursanfällig und deshalb in Phasen mit unsicherer oder nach oben gerichteter Zinsentwicklung von den Anlegern bevorzugt

    Source : cash, Börsenlexikon, "Kurzläufer" ([Internet, 2018-07-15](https://www.cash.ch/lexikon?search=kurzl%C3%A4ufer&type=general))
italien
  • obbligazioni a breve termine

    Source : Raiffeisen, Guida dei Fondi d’investimento, 2017-11, pag. 5 ([Internet, 2018-10-01](https://www.raiffeisen.ch/content/dam/www/rch/pdf/raiffeisen-anlagefonds/anlagefonds-guide/it/2017/Guida-dei-Fondi-d-investimento-Novembre-2017.pdf))

  • synonyme : fondi obbligazionari a breve termine

    Source : Raiffeisen, Guida dei Fondi d’investimento, 2017-11, pag. 5 ([Internet, 2018-10-01](https://www.raiffeisen.ch/content/dam/www/rch/pdf/raiffeisen-anlagefonds/anlagefonds-guide/it/2017/Guida-dei-Fondi-d-investimento-Novembre-2017.pdf))

  • synonyme : obbligazioni a breve scadenza

    Source : IT, Borsa Italiana, Glossario finanziario, "Fondo di Liquidità" ([Internet, 2018-10-01](https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/fondo-di-liquidita-.html))
anglais
  • short-dated bonds

    Source : Pons, "Kurzläufer" ([Internet, 2018-03-15](https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Kurzl%C3%A4ufer))

  • synonyme : shorts

    Source : Pons, "Kurzläufer" ([Internet, 2018-03-15](https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Kurzl%C3%A4ufer))
romanche
  • obligaziuns a curta durada

    EXP: cuntrari a "obligaziuns a lunga durada" main dependentas dal curs e perquai preferidas dals investurs en fasas cun in svilup dal tschains malsegir u che tendescha amunt

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Anleihe, die eine kurze, in der Regel nur bis zu vier Jahren dauernde, Gesamt- oder Restlaufzeit aufweist.

nach cash, Börrsenlexikon, "Kurzläufer" ([Internet, 2018-07-15](https://www.cash.ch/lexikon?search=kurzl%C3%A4ufer&type=general))

romanche
Emprest cun ina curta durada totala u restanta, per regla mo fin quatter onns.

tenor cash, Börrsenlexikon, "Kurzläufer" ([Internet, 2018-07-15](https://www.cash.ch/lexikon?search=kurzl%C3%A4ufer&type=general))

Classement

Collections

Domaines

  • FINANCES
  • FINANCES › Bourse
  • FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-444992/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken