Initiative populaire fédérale «Oui à la protection des enfants et des jeunes contre la publicité pour le tabac (enfants et jeunes sans publicité pour le tabac)»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Oui à la protection des enfants et des jeunes contre la publicité pour le tabac (enfants et jeunes sans publicité pour le tabac)» STA: acceptée lors de la votation populaire du 13 février 2022 Source : Feuille fédérale 2018 1293 synonyme : enfants et jeunes sans publicité pour le tabac Source : Feuille fédérale 2018 1293 synonyme : Enfants sans tabac USG: non officiel Source : CFEJ, La CFEJ est favorable à l’initiative populaire « Enfants sans tabac », 2022-01-17 ([Internet, 2026-05-12](https://ekkj.admin.ch/fr/medias/communiques-de-presse/details/la-cfej-est-favorable-a-linitiative-populaire-enfants-sans-tabac))
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)» STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 13. Februar 2022 Source : Bundesblatt 2018 1337 synonyme : Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung Source : Bundesblatt 2018 1337 synonyme : Kinder ohne Tabak USG: inoffiziell Source : EKKJ, Die EKKJ befürwortet die Volksinitiative «Kinder ohne Tabak», 2022-01-17 ([Internet, 2026-05-12](https://ekkj.admin.ch/medieninformation/medienmitteilungen/detail/die-ekkj-befuerwortet-die-volksinitiative-kinder-ohne-tabak))
italien	Iniziativa popolare federale «Sì alla protezione dei fanciulli e degli adolescenti dalla pubblicità per il tabacco (Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco)» STA: accettata in occasione della votazione popolare del 13 febbraio 2022 Source : Foglio federale 2018 1089 synonyme : Fanciulli e adolescenti senza pubblicità per il tabacco Source : Foglio federale 2018 1089 synonyme : Giovani senza tabacco USG: non ufficiale Source : CFIG, La CFIG è favorevole all’iniziativa popolare «Giovani senza tabacco», 2022-01-17 ([Internet, 2026-05-12](https://ekkj.admin.ch/it/informazioni-ai-media/comunicati-stampa/dettaglio/la-cfig-e-favorevole-alliniziativa-popolare-giovani-senza-tabacco))
anglais	Federal Popular Initiative "Yes to protecting children and young adults from tobacco advertising (No tobacco ads for children and young adults)" STA: accepted in the popular vote on 13 February 2022 Source : FCh, Terminology Section, 2021 synonyme : No tobacco ads for children and young adults Source : FCh, Terminology Section, 2021
romanche	Iniziativa federala dal pievel "Gea a la protecziun dals uffants e dals giuvenils cunter la reclama da tubac (Uffants e giuvenils senza reclama da tubac)" STA: acceptada dal pievel ils 22 da favrer 2022 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 synonyme : Uffants e giuvenils senza reclama da tubac Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446178/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.