obligation de notification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Devoir du responsable de traitement de communiquer à chaque destinataire des données personnelles toute rectification, tout effacement de données ou toute limitation du traitement, à moins qu'une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés.

d'après Règlement (UE) 2016/679, Protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, art. 19 (JO L 119, 2016-05-04, p. 45)

allemand

Verpflichtung des Verantwortlichen für die Datenbearbeitung, Empfängern von Personendaten jede Berichtigung oder Löschung der Personendaten oder Einschränkung der Datenbearbeitung zu kommunizieren, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismässigen Aufwand verbunden.

nach Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 19 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 45)

italien

Dovere del titolare del trattamento di comunicare a ciascuno dei destinatari di dati personali le eventuali rettifiche o cancellazioni o limitazioni del trattamento, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato.

secondo Regolamento (UE) 2016/679, Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, art. 19 (GU L 119, 2016-05-04, p. 45)

anglais

Duty of the controller to communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing which has been carried out to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.

after Regulation (EU) 2016/679, Protection of natural persons with regard to the processing of personal data, art. 19 (OJ L 119, 2016-05-04, p. 45)

romanche

Obligaziun dal responsabel per l'elavuraziun da datas, da communitgar a recepiders da datas persunalas mintga correctura u annullaziun da las datas persunalas u limitaziun da l'elavuraziun da datas, nun che quai saja impussibel u collià cun sforzs exagerads.

tenor Verordnung (EU) 2016/679, Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, Art. 19 (ABl. L 119, 2016-05-04, S. 45)