jaugeage d'un navire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Détermination des jauges brute et nette d'un navire, à savoir ses dimensions et sa capacité.

d'après Convention internationale sur le jaugeage des navires, art. 8 al. 1 (RS 0.747.305.412, état 2018-03) et Mediadico, "Jaugeage" ([Internet, 2018-04-16](http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/jaugeage/))

allemand

Ermittlung der Brutto- und Nettoraumzahl, d. h. des Raumgehalts, eines Schiffes.

nach Internationales Schiffsvermessungs-Übereinkommen, Art. 8 Abs. 1 (SR 0.747.305.412, Stand 2018-03) und Wikipedia, "Schiffsvermessung" ([Internet, 2018-04-16](https://de.wikipedia.org/wiki/Schiffsvermessung))

italien

Calcolo della stazza, ovvero della capacità di carico, lorda e netta di una nave.

secondo Convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi, art. 8 cpv. 1 (RS 0.747.305.412, stato 2018-03) e Corriere della sera, Dizionatio italiano, "stazza" ([Internet, 2018-04-16](http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/S/stazza.shtml))