instruction complémentaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	instruction complémentaire CH DOM: protection civile Source : O Protection civile, art. 63 (RS 520.11, état 2023-09)
allemand	Zusatzausbildung CH DOM: Zivilschutz Source : Zivilschutzverordnung, Art. 63 (SR 520.11, Stand 2023-09) ZA abrév. CH DOM: Zivilschutz Source : BABS, Leitbild Bevölkerungsschutz, Punkt 8.4, S. 25, 2001-10-17 ([Internet, 2024-05-02](https://backend.babs.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-babsch-files/files/2023/12/12/7998c0d3-09fa-4f66-9701-d02f9ea3d322.pdf))
italien	istruzione complementare CH DOM: protezione civile Source : O Protezione civile, art. 63 (RS 520.11, stato 2023-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Assolvono un’istruzione complementare i militi previsti per: a. una funzione di specialista; b. un compito che richiede competenze particolari oltre a quelle previste dalla loro funzione ordinaria nella protezione civile. »
« Eine Zusatzausbildung absolvieren Schutzdienstpflichtige, die vorgesehen sind für: a. eine Spezialistenfunktion; b. eine Aufgabe, die zusätzlich zu ihrer ordentlichen Funktion im Zivilschutz besondere Fähigkeiten erfordert. »
« Les personnes astreintes accomplissent une instruction complémentaire dans les cas suivants: a. il est prévu de leur confier une fonction de spécialiste; b. il est prévu de leur confier une tâche qui nécessite des aptitudes particulières en plus de celles que requiert leur fonction ordinaire au sein de la protection civile. »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446212/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.