localité typique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Juli 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	localité typique EXP: est considérée comme une zone à protéger dans la loi sur l'aménagement du territoire Source : LF Aménagement du territoire, art. 17 al. 1 let. c (RS 700, état 2018-01)
allemand	bedeutendes Ortsbild EXP: gilt gemäss Raumplanungsgesetz als Schutzzone Source : Raumplanungsgesetz, Art. 17 Abs. 1 Bst. c (SR 700, Stand 2018-01)
italien	sito caratteristico EXP: è considerato una zona protetta secondo la legge sulla pianificazione del territorio Source : LF Pianificazione del territorio, art. 17 cpv. 1 lett. c (RS 700, stato 2018-01)
anglais	heritage site Source : FCh, Terminology Section, 2025 synonyme : important site of local character Source : Spatial Planning Act, art. 17 para. 1 let. a (SR 700, transl., status 2018-01)
romanche	lieu impurtant EXP: è considerà sco zona da protecziun tenor la lescha davart la planisaziun dal territori Source : LF Planisaziun dal territori, art. 17 al. 1 lit. c (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446302/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.