assainissement énergétique de bâtiments

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Juni 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assainissement énergétique de bâtiments Source : Ordonnance sur l'énergie, art. 50 al. 2 let. b (RS 730.01, état 2018-01) synonyme : assainissement énergétique USG: forme abrégée courante Source : LF Aménagement du territoire, art. 24c al. 4 (RS 700, état 2018-01)
allemand	energetische Sanierung von Gebäuden Source : Energieverordnung, Art. 50 Abs. 2 Bst. b (SR 730.01, Stand 2018-01) synonyme : energetische Sanierung USG: übliche Kurzform Source : Raumplanungsgesetz, Art. 24c Abs. 4 (SR 700, Stand 2018-01)
italien	risanamento energetico di edifici Source : Ordinanza sull'energia, art. 50 cpv. 2 lett. b (RS 730.01, stato 2018-01) synonyme : risanamento energetico USG: forma ridotta corrente Source : LF Pianificazione del territorio, art. 24c cpv. 4 (RS 700, stato 2018-01)
romanche	sanaziun energetica d'edifizis Source : GR, Amt für Raumentwicklung Graubünden > Dienstleistungen > Richtplanung > Kantonaler Richtplan / Plan directiv chantunal ([Internet, 2018-05-22](http://www.richtplan.gr.ch/?p=49&lang=2)) synonyme : sanaziun energetica USG: furma curta usitada Source : LF Planisaziun dal territori, art. 24 al. 4 (CS 700, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Änderungen an bestehenden Gebäuden mit dem Ziel, den Energieverbrauch zu vermindern.
nach RP-Energie-Lexikon, "Energetische Sanierung von Gebäuden" ([Internet, 2018-05-22](https://www.energie-lexikon.info/energetische_sanierung_von_gebaeuden.html))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ÉNERGIE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446573/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.