suspension du traitement de données

DOM: protection des données; EXP: mesure administrative pouvant être ordonnée par le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence si des dispositions de protection de données sont violées

Source : ChF, Section de terminologie, 2023 d'après LF Protection des données, art. 51 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)

Source : LF Protection des données, art. 51 al. 1 (RS 235.1, état 2023-09)

DOM: Datenschutz; EXP: Verwaltungsmassnahme, die vom Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten verfügt werden kann, falls eine Verletzung von Datenschutzvorschriften vorliegt

Source : BK, Sektion Terminologie, 2023 nach Datenschutzgesetz, Art. 51 Abs. 1 (SR 235.1, Stand 2023-09)

DOM: protezione dei dati; EXP: provvedimento amministrativo che l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza può ordinare se sono state violate le disposizioni sulla protezione dei dati

Source : MCF Revisione totale della legge sulla protezione dei dati, n. 9.1.8.2 (FF 2017 6078)

DOM: data protection

Source : FCh, Terminology Section, 2023 after European Commission, It's you data - take control, A citizen's guide to data protection in the EU, 2019, p. 18 ([Internet, 2023-11-17](https://commission.europa.eu/system/files/2019-11/gdpr2019-citizens_brochure-en-v02.pdf))

DOM: protecziun da datas; EXP: mesira che po vegnir ordinada da l'Incumbensà federal per la protecziun da datas e per la transparenza en cas da violaziun da prescripziuns davart la protecziun da datas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023