| français |
-
mouche de la carotte
EXP: ravageur de la famille des Psilidae qui affecte principalement la carotte (sauvage ou cultivée), mais peut aussi s'attaquer au panais, au persil et au céleri
Source : Agroscope, Comm. pr. Le réchauffement climatique ne convient pas à un ravageur des cultures maraîchères, 2018-04-10 ([Internet, 2018-06-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-70369.html))
-
synonyme :
Psila rosae
EXP: nom scientifique
Source : Agroscope, Comm. pr. Le réchauffement climatique ne convient pas à un ravageur des cultures maraîchères, 2018-04-10 ([Internet, 2018-06-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-70369.html))
-
synonyme :
Musca rosae
EXP: nom scientifique
Source : Wikipedia, "Mouche de la carotte" ([Internet, 2018-06-13](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouche_de_la_carotte))
-
synonyme :
Chamaepsila henngi
EXP: nom scientifique
Source : Wikipedia, "Mouche de la carotte" ([Internet, 2018-06-13](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouche_de_la_carotte))
-
synonyme :
Psila hennigi
EXP: nom scientifique
Source : Wikipedia, "Mouche de la carotte" ([Internet, 2018-06-13](https://fr.wikipedia.org/wiki/Mouche_de_la_carotte))
|
| allemand |
-
Möhrenfliege
EXP: hauptsächlich im Möhrenbeet verbreiteter, zur Familie der Nacktfliegen gehörender Schädling; neben Karotten befallen Möhrenfliegen auch Sellerie, Pastinaken, Petersilie und Wurzelpetersilie
Source : Agroscope, MM Klimaerwärmung bremst Gemüseschädling, 2018-04-10 ([Internet, 2018-06-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-70369.html))
-
synonyme :
Karottenfliege
Source : Wikipedia, "Möhrenfliege" ([Internet, 2018-06-13](https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6hrenfliege))
-
synonyme :
Psila rosae
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung
Source : Agroscope, MM Klimaerwärmung bremst Gemüseschädling, 2018-04-10 ([Internet, 2018-06-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-70369.html))
-
synonyme :
Chamaepsila rosae
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung
Source : Wikipedia, "Möhrenfliege" ([Internet, 2018-06-13](https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6hrenfliege))
-
synonyme :
Musca rosae
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung
Source : Wikipedia, "Möhrenfliege" ([Internet, 2018-06-13](https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6hrenfliege))
-
synonyme :
Chamaepsila henngi
EXP: wissenschaftliche Bezeichnung
Source : Wikipedia, "Möhrenfliege" ([Internet, 2018-06-13](https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6hrenfliege))
|
| italien |
-
mosca della carota
EXP: parassita appartenente alla famiglia delle Psilidae; si tratta del parassita più diffuso nella coltivazione delle carote; la mosca della carota infesta anche sedano, pastinaca, prezzemolo e sedano rapa
Source : Agroscope, Concetti importanti per la lotta alla mosca della carota, in: Orto Fito 12/2018, pag. 1 ([Internet, 2018-06-13](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/ueber-uns/mitarbeitende/_jcr_content/par/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoL2ZyLUNIL0VpbnplbH/B1Ymxpa2F0aW9uL0Rvd25sb2FkP2VpbnplbHB1Ymxpa2F0aW9u/SWQ9MzAxMzQ=.pdf))
-
synonyme :
Psila rosae
EXP: denominazione scientifica
Source : Agroscope, Concetti importanti per la lotta alla mosca della carota, in: Orto Fito 12/2018, pag. 1 ([Internet, 2018-06-13](https://www.agroscope.admin.ch/agroscope/de/home/themen/pflanzenbau/gemuesebau/publikationen/pflanzenschutz-gemuesebau/krankheiten-schaedlinge/karotten/_jcr_content/par/externalcontent.external.exturl.pdf/aHR0cHM6Ly9pcmEuYWdyb3Njb3BlLmNoL2RlLUNIL0VpbnplbH/B1Ymxpa2F0aW9uL0Rvd25sb2FkP2VpbnplbHB1Ymxpa2F0aW9u/SWQ9MzAxMzQ=.pdf))
|
| anglais |
-
carrot fly
EXP: small black-bodied fly whose larvae feed on the roots of carrots and related plants, such as parsnip, parsley, celery and celeriac
Source : UK, Royal Horticultural Society, Carrot fly ([Internet, 2018-06-13](https://www.rhs.org.uk/advice/profile?PID=485))
-
synonyme :
Psila rosae
EXP: scientific name
Source : UK, Royal Horticultural Society, Carrot fly ([Internet, 2018-06-13](https://www.rhs.org.uk/advice/profile?PID=485))
|
| romanche |
-
mustga da la carotta
EXP: parasit appartegnent a la famiglia da las mustgas nivas, derasà cunzunt en las eras da carottas; sper las carottas infestescha la mustga da la carotta p.ex. er il sellerin, pastinacs, il peterschigl
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018
-
synonyme :
Pslia rosae
EXP: denominaziun scientifica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018
|