bâtiment d'habitation érigé selon l'ancien droit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Juli 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	bâtiment d'habitation érigé selon l'ancien droit Source : VLP-ASPAN, Lexique des constructions hors de la zone à bâtir, Territoire & environnement, 6/2013, 2013, p. 23 ([Internet, 2018-06-29](http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/te_13_06-web_1.pdf)) synonyme : bâtiment d'habitation érigé sous l'ancien droit Source : ARE, Explications relatives à l’article 42a de l’OAT, 2004-02, p. 1
allemand	altrechtliche Wohnbaute Source : VLP-ASPAN / F. von Matt, Handbuch BaB - Bauen ausserhalb Bauzone, 2007-2008, S. 14 ([Internet, 2018-06-08](http://www.vlp-aspan.ch/sites/default/files/vonmatt_handbuch_bab_2009.pdf))
italien	edificio abitativo costruito secondo il diritto anteriore Source : Tribunale federale, Sentenza del 4 gennaio 2016, 2016-01-04 ([Internet, 2018-06-18](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&docid=aza%3A%2F%2F04-05-2010-1C_98-2009&rank=5&azaclir=aza&highlight_docid=aza%3A%2F%2F04-01-2016-1C_575-2014&number_of_ranks=2673))
romanche	edifizi d'abitar construì tenor il dretg vegl Source : O Planisaziun dal territori, art. 42 tit. (CS 700.1, transl., versiun 2016-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Altrechtliche Wohnbauten sind diejenigen, die am 1. Juli 1972 rechtmässig bestanden haben oder wenn sie später rechtmässig auf einem Grundstück innerhalb einer Bauzone errichtet worden sind das Grundstück aber nachfolgend einer Nichtbauzone zugewiesen worden ist. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Notion générique

construction érigée selon l'ancien droit

Antonymes

bâtiment d’habitation érigé selon le nouveau droit

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446933/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.