mitage du territoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mitage du territoire Source : ARE, Données et analyses > Observation du territoire > Milieu bâti > Mitage du territoire ([Internet, 2026-06-08](https://www.are.admin.ch/fr/mitage-du-territoire)) synonyme : dispersion des constructions Source : ARE, Com. pr. Les coûteuses conséquences de la dispersion des constructions, 2000-09-08 ([Internet, 2018-06-27](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-2495.html)) synonyme : étalement urbain Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung"
allemand	Zersiedelung USG: üblich; HIS: in den Grossstädten der westlichen Welt erfolgte die Zersiedlung seit dem späten 19. Jahrhundert in mehreren Wellen; EXP: sie steht in engem Zusammenhang mit Veränderungen in der Verkehrsmittelwahl vom öffentlichen Verkehr hin zum Auto sowie mit sozialräumlichen Segregationsprozessen (soziale Entmischung der Bevölkerung) Source : UVEK, Abstimmungen > Zersiedelungsinitiative, 2019-02-10 ([Internet, 2026-06-09](https://www.uvek.admin.ch/de/zersiedelungsinitiative)) synonyme : Zersiedlung Source : UVEK, Abstimmungen > Zersiedelungsinitiative, 2019-02-10 ([Internet, 2026-06-09](https://www.uvek.admin.ch/de/zersiedelungsinitiative)) synonyme : Suburbanisierung Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung"
italien	espansione disordinata degli insediamenti nel territorio Source : ARE, CS I costi elevati dell'espansione disordinata degli insediamenti nel territorio, 2000-09-08 ([Internet, 2018-06-27](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-2495.html)) synonyme : espansione disordinata degli insediamenti Source : Decreto federale Iniziativa contro la dispersione degli insediamenti, tit. (FF 2018 2957) synonyme : dispersione degli insediamenti Source : ARE, Dati e analisi > Osservazione del territorio > Insediamenti > Dispersione degli insediamenti ([Internet, 2026-06-08](https://www.are.admin.ch/it/dispersione-degli-insediamenti))
anglais	suburbanisation HIS: suburbanisation has taken place in the major cities of the Western world in several waves since the 19th century; EXP: it is closely associated with shifts in transport modes from public transport to private motorisation and with socio- spatial segregation processes Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung" synonyme : urban sprawl Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung" synonyme : urban scattering Source : ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung"

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Développement des surfaces urbanisées sur la périphérie des villes de façon plus rapide que la croissance démographique.
Wikipédia, "Étalement urbain" ([Internet, 2018-06-27](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89talement_urbain))
allemand: Prozess der Verlagerung von Bevölkerung und Arbeitsplätzen aus der Kernstadt einer Stadtregion in ihr suburbanes Umland.
ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung"
anglais: Process by which a population and jobs shift from the core city of an urban region to outlying areas.
ETHZ, Wörterbuch Raumentwicklung, 2017, "Zersiedelung"

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-446972/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.