continent de plastique

EXP: les déchets de plastique qui se trouvent dans les océans sont transportés par les courants marins dominants jusqu'à certaines zones océaniques, que l'on nomme gyres où ils s'accumulent; ces zones contiennent une quantité extrêmement élevée de microplastiques; en plus de contaminer l'eau et d'accroître le réchauffement climatique, les continents de plastique ont des conséquences négatives sur la faune aquatique, qui peut, par exemple, ingérer des déchets ou rester piégée dans ceux-ci. Par ailleurs, la consommation d'animaux ayant ingéré des microplastiques peut poser un risque pour la santé des humains

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "continent de plastique" ([Internet, 2025-10-13](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561166/continent-de-plastique))

EXP: il y a cinq g

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "continent de plastique" ([Internet, 2025-10-13](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561166/continent-de-plastique))

Source : Le grand dictionnaire terminologique, "continent de plastique" ([Internet, 2025-10-13](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26561166/continent-de-plastique))

EXP: die Müllstrudel befinden sich alle in der Nähe des Äquators, weil hier die Meeresströme aus Norden und Süden aufeinandertreffen und den Müll im Meer bündeln; 2018 sind fünf solche Müllstrudel bekannt, darunter der nordatlantische und der nordpazifische Müllstrudel

Source : CareElite, Die 5 grossen Müllstrudel im Meer, 2018-08-25 ([Internet, 2025-10-13](https://www.careelite.de/muellstrudel-im-meer/))

EXP: la fotodegradazione riduce la plastica in pezzi sempre più piccoli, sino a dare origine alla "zuppa" che costituisce gran parte dell'isola di plastica, estremamente dannosa per i pesci e per gli uccelli marini che si nutrono sulla superficie del mare

Source : Culligan, Le isole di plastica, un mare di plastica, 2017-09-18 ([Internet, 2025-10-13](https://www.culligan.it/blog/sostenibilita/le-isole-di-plastica-un-mare-di-plastica/))

Source : le Scienze, I vortici di rifiuti negli oceani diventano nuovi habitat per le specie marine ([Internet, 2026-01-08](https://www.lescienze.it/news/2021/12/09/news/vortice_rifiuti_oceano_habitat_specie_marine-5034280/))

EXP: ocean gyres are known to collect pollutants; the Great Pacific Garbage Patch in the Northern Pacific is an island of marine debris, believed to have been collected by the North Pacific Gyre

Source : Wikipedia, "Great Pacific garbage patch" ([Internet, 2018-07-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Pacific_garbage_patch))

Source : Wikipedia, "North Atlantic garbage patch" ([Internet, 2018-07-09](https://en.wikipedia.org/wiki/North_Atlantic_garbage_patch))

EXP: ils turnigls da rument sa chattan tuts en vischinanza da l'equator, perquai ch'ils currents dal nord e dal sid sa scuntran là e mantunan il rument en la mar; l'onn 2018 eran enconuschents tschintg tals turnigls, tranter quels il turnigl da rument dal Pacific e quel da l'Atlantic dal Nord

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026