service médical de garde

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Service qui est habituellement organisé par la société médicale cantonale ou régionale et qui est chargé d'interventions urgentes.

d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16

allemand

Dienst, der üblicherweise von der kantonalen oder regionalen Ärzteorganisation organisiert wird und bei Notfällen zum Einsatz kommt.

nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

italien

Servizio organizzato di norma dalla società medica cantonale o regionale e incaricato d'intervenire in situazioni di emergenza.

secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

anglais

Service usually organised by a cantonal or regional medical society and responsible for emergency cases.

after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

romanche

Servetsch organisà solitamain da la societad da medis chantunala u regiunala e che vegn clamà en cas d'urgenza.

tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17