acte médical délégué

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Acte médical pratiqué par le personnel paramédical autorisé sous la responsabilité et le contrôle du médecin délégant.

d'après IAS, Terminologie dans le domaine du sauvetage, 2003, p. 16

allemand

Medizinische Handlung, die durch eine autorisierte Fachperson unter der Verantwortung und Kontrolle eines Arztes ausgeführt wird.

nach IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

italien

Atto medico praticato da personale paramedico autorizzato che sottostà alla responsabilità e al controllo del medico delegante.

secondo IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

anglais

Medical act performed by authorised paramedical staff, under the responsibility and control of a physician.

after IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17

romanche

Act medicinal che vegn exequì d'ina persuna paramedicala autorisada che suttastat a la responsabilitad ed a la controlla d'in medi.

tenor IVR, Terminologie im Rettungswesen, 2003, S. 17