exécution des sanctions pénales

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • exécution des sanctions pénales

    EXP: les autorités et les institutions d'exécution des sanctions pénales ont notamment les tâches suivantes: l'exécution des peines et mesures, l'exécution de la détention provisoire et de la détention pour des motifs de sûreté, l'assistance de probation ainsi que l'exécution d'autres formes de détention (p. ex. détention administrative ou détention en vue de l'extradition)

    Source : CSCSP, Exécution des sanctions pénales ([Internet, 2024-04-09](https://www.skjv.ch/fr/execution-des-sanctions-penales))

  • synonyme : exécution judiciaire

    Source : BE, L Exécution judiciaire, tit. (RSB 341.1, état 2022-01-01)

allemand
  • Justizvollzug

    EXP: die Behörden und Institutionen des Justizvollzugs haben insbesondere folgende Aufgaben: Straf- und Massnahmenvollzug, Vollzug der Untersuchungs- und Sicherheitshaft, Bewährungshilfe und Vollzug anderer Haftformen (z. B. Administrativ- oder Auslieferungshaft)

    Source : SKJV, Was ist Justizvollzug? ([Internet, 2024-04-09](https://www.skjv.ch/de/was-ist-justizvollzug))

italien
  • esecuzione delle sanzioni penali

    EXP: le autorità e le istituzioni del settore dell'esecuzione delle sanzioni penali hanno in particolare i seguenti compiti: l'esecuzione delle pene e delle misure, l'esecuzione della carcerazione preventiva e della carcerazione di sicurezza, l'assistenza riabilitativa nonché l'esecuzione di altre forme detentive (p. es. carcerazione amministrativa o carcerazione in vista d'estradizione)

    Source : CSCSP, Esecuzione delle sanzioni penali ([Internet, 2024-04-09](https://www.skjv.ch/it/esecuzione-delle-sanzioni-penali))

  • synonyme : esecuzione giudiziaria

    Source : GR, L Esecuzione giudiziaria nel Cantone dei Grigioni, tit. (CSC 350.500, stato 2022-01-01)

anglais
  • prison and probation

    Source : SCEPP, Expert Pool ([Internet, 2024-04-09](https://www.skjv.ch/en/unsere-dienstleistungen/expert-pool))

  • synonyme : penal enforcement

    Source : fedpol, Terrorism > Stages of radicalisation > Stage 4 - Enforcement of sentence ([Internet, 2024-04-10](https://www.fedpol.admin.ch/fedpol/en/home/terrorismus/terrorismus-aktuelle-lage/Phasen/phase-vier.html))

  • synonyme : judicial enforcement

    Source : NCPT, Activity Report 2014, p. 38 ([Internet, 2024-04-09](https://www.nkvf.admin.ch/dam/nkvf/de/data/Berichte/taetigkeitsberichte/2014/activity-report-2014.pdf))

  • synonyme : penal system

    Source : FOPH, Growing focus on prison health, in: spectra 91/2012, p. 3 ([Internet, 2024-04-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/p-und-p/gefaegnisse/gesundheit-im-gefangnis.pdf))

romanche
  • execuziun giudiziala

    Source : Pledari Grond, "execuziun giudiziala" ([Internet, 2024-04-09](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=execuziun%20giudiziala))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droit pénal
  • DROIT › Droit procédural

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447429/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken