gage de registre

DOM: gage immobilier; EXP: p. ex. cédule hypothécaire sans papier, hypothèque

Source : Révision partielle du Code civil (droits réels immobiliers et droit du registre foncier), (projet soumis à la consultation, 2004-03), p. 8 ([Internet, 2018-08-23](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/wirtschaft/gesetzgebung/archiv/immobiliarsachenrecht/vn-veber-f.pdf))

Source : Révision partielle du Code civil (droits réels immobiliers et droit du registre foncier), (projet soumis à la consultation, 2004-03), p. 46 ([Internet, 2018-08-23](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/wirtschaft/gesetzgebung/archiv/immobiliarsachenrecht/vn-veber-f.pdf))

DOM: Grundpfand; EXP: papierlos, erschöpft sich mit der Eintragung in das Grundbuch, z. B. Register-Schuldbrief, Grundpfandverschreibung

Source : Teilrevision des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Immobiliensachen- und Grundbuchrecht), (Vernehmlassungsentwurf, 2004-03), S. 9 ([Internet, 2018-08-23](https://www.bj.admin.ch/dam/data/bj/wirtschaft/gesetzgebung/archiv/immobiliarsachenrecht/vn-veber-d.pdf))

Source : P. Tuor / B. Schnyder / J. Schmid / A. Jungo, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 2015, S. 1308

DOM: pegno immobiliare; EXP: p. es. cartella ipotecaria registrale senza titolo, ipoteca

Source : Revisione parziale del Codice civile svizzero (Diritti reali immobiliari e diritto del registro fondiario) (FF 2003 4850)

Source : Revisione parziale del Codice civile svizzero (Diritti reali immobiliari e diritto del registro fondiario) (FF 2003 4890)

DOM: pegn immobigliar; EXP: senza palpiri, sa restrenscha a l'inscripziun en il register funsil, ipoteca

Source : Pledari Grond, "pegn registrà" ([Internet, 2019-09-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=registerpfand))

Source : Pledari Grond, "dretg da pegn registrà" ([Internet, 2019-09-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=registerpfandrecht))