Arrêté fédéral du 13 mars 2018 concernant les voies cyclables et les chemins et sentiers pédestres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 September 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Arrêté fédéral du 13 mars 2018 concernant les voies cyclables et les chemins et sentiers pédestres STA: acceptée lors de la votation populaire du 23 septembre 2018; EXP: contre-projet direct à l’initiative populaire «Pour la promotion des voies cyclables et des chemins et sentiers pédestres [initiative vélo]» Source : Feuille fédérale 2018 1461
allemand	Bundesbeschluss vom 13. März 2018 über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 23. September 2018; EXP: direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege [Velo-Initiative]» Source : Bundesblatt 2018 1483
italien	Decreto federale del 13 marzo 2018 concernente le vie ciclabili, i sentieri e i percorsi pedonali STA: accettata in occasione della votazione popolare del 23 settembre 2018; EXP: controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Per la promozione delle vie ciclabili e dei sentieri e percorsi pedonali [Iniziativa per la bici]» Source : Foglio federale 2018 1223
anglais	Federal Decree on Cycle Paths, Footpaths and Hiking Trails STA: accepted in the popular vote on 23 September 2018; EXP: direct counter-proposal to the Bike Initiative, which has now been withdrawn Source : after FC, Documentation > Popular vote > Direct counter-proposal to Bike Initiative ([Internet, 2018-09-16](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/votes/20180923/bundesbeschluss-ueber-die-velowege-sowie-die-fuss--und-wanderweg.html))
romanche	Conclus federal dals 13 da mars 2018 davart las vias da velo sco er las vias e sendas da viandar STA: acceptada dal pievel ils 23 da settember 2018; EXP: cuntraproposta directa tar l’iniziativa dal pievel «Per la promoziun da las vias da velo e da las vias e sendas da viandar [Iniziativa per il velo]» Source : CF, Documentaziun > Votaziuns dal pievel > Votaziun dal pievel dals 23 da settember 2018, Cuntraproposta tar l'iniziativa per il velo ([Internet, 2018-09-16](https://www.admin.ch/gov/rm/pagina-iniziala/documentaziun/votaziuns/20180923/bundesbeschluss-ueber-die-velowege-sowie-die-fuss--und-wanderweg.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-447480/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.