respect

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Juni 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	respect DOM: protection des biens culturels; EXP: l'un des deux principes de la protection des biens culturels Source : OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
allemand	Respektierung DOM: Kulturgüterschutz; EXP: einer der beiden Grundsätze des Kulturgüterschutzes Source : Haager Abkommen für den Schutz von Kulturgut, Art. 2 (SR 0.520.3, Stand 2018-03) phraséologie : respektieren Source : BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018
italien	rispetto DOM: protezione dei beni culturali Source : Convenzione dell'Aia per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato, art. 2 (RS 0.520.3, stato 2018-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesures prises afin de faire cesser les vols, pillages, vandalisme, représailles à l’encontre des biens culturels en temps de paix et lors de conflits armés.
OFPP, Section Protection des biens culturels, 2018
allemand: Unterlassung und Verhinderung von Zerstörungen, Diebstahl, Plünderung, Repressalien im Katastrophen- und Kriegsfall gegenüber den Kulturgütern.
BABS, Fachbereich Kulturgüterschutz, 2018
italien: -
UFPP, 2018

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE

Notions liées

Voir aussi

sauvegarde

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-448755/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.