imputation forfaitaire d'impôt

EXP: l'imputation forfaitaire d'impôt se fonde sur les conventions contre les doubles impositions et permet d'ajouter aux impôts suisses les impôts à la source payés à l'étranger

Source : O Imputation forfaitaire d'impôt, art. 2 al. 1 (RS 672.201, état 2009-01)

EXP: mit der pauschalen Steueranrechnung werden im Ausland gezahlte Quellensteuern an die schweizerische Steuer angerechnet

Source : V Pauschale Steueranrechnung, Art. 2 Abs. 1 (SR 672.201, Stand 2009-01)

EXP: il computo globale d’imposta permette, sulla base di una convenzione per evitare le doppie imposizioni, di considerare nelle imposte svizzere le imposte alla fonte pagate all’estero (a); in Svizzera il computo dell'imposta è effettuato in maniera complessiva per le imposte riscosse da Confederazione, Cantoni e Comuni in quanto l'imposta alla fonte non recuperabile riscossa in uno Stato terzo non può essere ripartita tra le singole sovranità fiscali; gli importi del computo sono ripartiti tra le sovranità fiscali Confederazione, Cantoni e Comuni in base a una chiave di ripartizione forfettaria

Source : O Computo globale dell'imposta, art. 2 cpv. 1 (RS 672.201, stato 2009-01)

Source : O Computo globale dell'imposta, tit. (RS 672.201, stato 2009-01)

EXP: based on a double taxation agreement, withholding taxes paid abroad are taken into account for Swiss tax with a flat-rate tax credit

Source : FDF, P. rel. Federal Council wishes to avoid double taxation of permanent establishments (2014-09-19) ([Internet, 2018-03-13](https://www.efd.admin.ch/efd/en/home/dokumentation/nsb-news_list.msg-id-54533.html))

EXP: ils 22 d'avust 1967 ha relaschà il Cussegl federal ina ordinaziun che reglescha ils detagls da questa imputaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015 e ([Pledari Grond online, 2015-08-10, internet](http://www.pledarigrond.ch/))