bénéficiaire d'indemnités journalières de l'assurance-chômage

EXP: il est soumis à l'assurance obligatoire en ce qui concerne les risques de décès et d'invalidité dès le jour où il perçoit pour la première fois une indemnité de chômage jusqu'à la fin du droit à ces indemnités en raison de l'échéance du délai-cadre

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 2 al. 3 (RS 831.40, état 2015-01)

USG: offiziell; EXP: er ist für die Risiken Tod und Invalidität der obligatorischen Versicherung unterstellt, und zwar vom Tag an, für den erstmals eine Arbeitslosenentschädigung ausgerichtet wird, bis zur Beendigung des Anspruchs auf Taggeldausrichtung wegen Ablaufs der Rahmenfrist

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 2 Abs. 3 (SR 831.40, Stand 2015-01)

Source : Pax, Verwendung Ihrer Austrittsleistung, 2016-11, S. 1 ([Internet, 2016-12-19](https://www.pax.ch/Berufliche-Vorsorge/Dokumente-BV/berufliche_vorsorge_verwendung_austrittsleistung_de.pdf))

EXP: sottostante all'assicurazione obbligatoria per i rischi morte e invalidità dal giorno in cui è versata per la prima volta un'indennità di disoccupazione fino alla cessazione del diritto a tali indennità giornaliere a scadenza del termine quadro

Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 2 cpv. 3 (RS 831.40, stato 2015-01)

Source : PRASA Hewitt, Swiss Pension Legislation, 1999

EXP: el suttastat areguard las ristgas mort ed invaliditad a l'assicuranza obligatorica, e però a partir dal di, per il qual i vegn pajada per l'emprima giada in'indemnisaziun da dischoccupaziun fin a la fin dal dretg da survegnir diarias, pervi da la scadenza dal termin general

Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 2 al. 3 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)