prestation de prévoyance professionnelle

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Dezember 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestation de prévoyance professionnelle Source : Conseil des Etats, Rapport de la commission de l'économie et des redevances, 2007-02-02 ([Internet, 2016-11-14](http://www.parlament.ch/afs/data/f/bericht/2004/f_bericht_s_k23_0_20040447_0_20070202.htm)) synonyme : prestation de prévoyance Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 30b (RS 831.40, état 2015-01) synonyme : prestation USG: forme abrégée courante, PUBLICA Source : PUBLICA, 2014
allemand	Leistung der beruflichen Vorsorge Source : BSV, Mitteilungen über die berufliche Vorsorge, 2007-04-30, Nr. 98, S. 4 synonyme : Vorsorgeleistung Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 30b (SR 831.40, Stand 2015-01) synonyme : Leistung USG: übliche Kurzform, PUBLICA Source : PUBLICA, 2014
italien	prestazione della previdenza professionale Source : Fondazione istituto collettore LPP, Richiesta di prestazioni della previdenza professionale, 2005-01-01 synonyme : prestazione di previdenza Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 30b (RS 831.40, stato 2015-01) synonyme : prestazione USG: forma ridotta corrente, PUBLICA Source : PUBLICA, 2014
anglais	occupational pension benefit Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : pension benefit Source : Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivor's and Disability Pension Plans, art. 30b (transl. PRASA Hewitt, 2001)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Prestation d'assurance de la prévoyance professionnelle qui est versée à l'assuré lorsque survient un cas de prévoyance (vieillesse, décès, invalidité).
OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009
allemand: Versicherungsleistung der beruflichen Vorsorge, die dem Versicherten im Vorsorgefall (Alter, Tod, Invalidität) ausbezahlt wird.
BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009
italien: Prestazione assicurativa nell'ambito della previdenza professionale versata all'assicurato al sopraggiungere di un caso di previdenza (vecchiaia, decesso, invalidità).
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009
anglais: Insurance benefit under the system of occupational benefits provision that is paid following retirement, death or if the insured person is incapable of working.
FCh, Terminology Section, 2008

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
TRAVAIL
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
TRAVAIL › Rémunération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46332/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.