employeur tenu de payer des cotisations

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 Juli 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	employeur tenu de payer des cotisations Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 12 tit. (RS 831.10, état 2016-10)
allemand	beitragspflichtiger Arbeitgeber Source : V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 30 Sachüb. (SR 831.441.1, Stand 2016-04)
italien	datore di lavoro sottoposto all'obbligo di contribuzione Source : O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 30 rubrica (RS 831.441.1, stato 2016-04) synonyme : datore di lavoro tenuto al pagamento dei contributi Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 12 rubrica (RS 831.10, stato 2016-10)
anglais	employer liable to contribute Source : Lexology, Moral hazard powers of the Pensions Regulator: how do they apply against a company in insolvency?, 2016-08 ([Internet, 2017-07-31](http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=cd11f877-f98b-4d1f-be49-0f189aa7a7bd)) phraséologie : employer who is liable to contribute Source : O Occupational Retirement, Survivors' and Disability Pension Plans, art. 30 heading (transl. PRASA Hewitt, 2001)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Employeur occupant des salariés soumis à l'assurance obligatoire qui est dès lors tenu de contribuer aux cotisations de ses employés auprès de l'assurance.
d'après OFAS, Questions juridiques et haute surveillance PP, 2008-2009 et LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 11 al. 1 et 66 (RS 831.40, état 2015-01)
allemand: Arbeitgeber, der obligatorisch zu versichernde Arbeitnehmer beschäftigt und somit zu Beiträgen an die Versicherung seiner Arbeitnehmer verpflichtet ist.
nach BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009 und BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 11 Abs. 1 und 66 (SR 831.40, Stand 2015-01)
italien: Datore di lavoro che occupa lavoratori da assicurare obbligatoriamente ed è quindi tenuto a versare i contributi dei suoi dipendenti all'assicurazione.
secondo UFAS, Questioni giuridiche e alta vigilanza PP, 2008-2009 e LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 11 cpv. 1 e 66 (RS 831.40, stato 2015-01)
anglais: Employer employing persons in his household subject to mandatory OASI (AHV/AVS) coverage which must contribute to the insurance of his employees.
after BSV, Rechtsfragen und Oberaufsicht BV, 2008-2009 and BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 11 Abs. 1 und 66 (SR 831.40, Stand 2015-01)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
DROIT › Droit du travail
TRAVAIL › Rémunération

Notions liées

Voir aussi

obligation de payer des cotisations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46348/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.