principe de l'égalité de traitement

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Dezember 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de l'égalité de traitement Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 1f (RS 831.441.1, état 2016-04) synonyme : principe d'égalité de traitement Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 1f (RS 831.441.1, état 2008-01)
allemand	Grundsatz der Gleichbehandlung Source : V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 1f (SR 831.441.1, Stand 2016-04) synonyme : Gleichbehandlungsgrundsatz Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 53d Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01) synonyme : Gleichbehandlungsgebot Source : Thesaurus des Eidg. Versicherungsgerichts, 1997
italien	principio della parità di trattamento Source : O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 1f (RS 831.441.1, stato 2016-04)
anglais	principle of equal treatment Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : equal treatment requirement Source : FCh, Terminology Section, 2008
romanche	princip da tractament egual Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 53d (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe de la prévoyance professionnelle qui est respecté lorsque tous les assurés d'un même collectif sont soumis à des conditions réglementaires identiques dans le plan de prévoyance.
d'après O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 1f (RS 831.441.1, état 2016-04)
allemand: Grundsatz der beruflichen Vorsorge, der dann eingehalten wird, wenn für alle Versicherten eines Kollektivs die gleichen reglementarischen Bedingungen im Vorsorgeplan gelten.
nach V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 1f (SR 831.441.1, Stand 2016-04)
italien: Principio della previdenza professionale rispettato qualora tutti gli assicurati di una collettività sono soggetti alle medesime condizioni regolamentari nel piano di previdenza.
secondo O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 1f (RS 831.441.1, stato 2016-04)
romanche: Princip da la prevenziun professiunala che vegn resguardà sch'i valan per tut ils segirads d'in collectiv las medemas cundiziuns reglamentaricas.
tenor V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 1f (SR 831.441.1, Stand 2016-04)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46377/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.