Loi fédérale du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Februar 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS (RFFA) STA: acte modificateur unique; STA: accepté lors de la votation populaire du 19 mai 2019 Source : Feuille fédérale 2018 6077
allemand	Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) STA: Mantelerlass; STA: angenommen an der Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 Source : Bundesblatt 2018 6031
italien	Legge federale del 28 settembre 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS (RFFA) STA: atto mantello; STA: accettata in occasione della votazione popolare del 19 maggio 2019 Source : Foglio federale 2018 5105
anglais	Federal Act on Tax Reform and AHV Financing (TRAF) STA: consolidation legislation; STA: accepted in the popular vote on 19 May 2019 Source : FDF, Topics > Taxes > National taxation > Tax reform and AHV financing ([Internet, (2019-02-13)](https://www.efd.admin.ch/efd/en/home/themen/steuern/steuern-national/steuervorlage17.html))
romanche	Lescha federala dals 28 da settember 2018 davart la refurma fiscala e la finanziaziun da la AVS (RFFA) STA: decret general; STA: acceptada dal pievel ils 19 da matg 2019 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-464352/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.