groupe de placements

EXP: divisé en parts égales sans valeur nominale en fonction du nombre d'investisseurs (a); comptabilisé de façon séparée et économiquement indépendant d'un autre groupe de placements (b); une fortune de placements se compose d'un ou de plusieurs groupes de placements (c)

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 53i al. 2 (RS 831.40, état 2015-01)

EXP: aus gleichen und nennwertlosen Ansprüchen eines oder mehrerer Anleger bestehend (a); rechnerisch selbständig geführt und von anderen Anlagegruppen wirtschaftlich unabhängig (b); ein Anlagevermögen kann eine Anlagegruppe bilden oder sich in mehrere Anlagegruppen gliedern (c)

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 53i Abs. 2 (SR 831.40, Stand 2015-01)

EXP: costituito da diritti uguali e senza valore nominale, appartenenti a uno o più investitori (a); contabilizzato separatamente ed economicamente indipendente da un altro gruppo (b); un patrimonio d'investimento costituisce un gruppo d'investimento o è strutturato in più gruppi d'investimento (c)

Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 53i cpv. 2 (RS 831.40, stato 2015-01)

Source : FCh, Terminology Section, 2012

Source : FCh, Terminology Section, 2012

EXP: consista da dretgs eguals e senza valur nominala d'in u plirs investurs (a); calculà separadamain ed independentamain d'autras gruppas d'investiziun (b); ina facultad d'investiment po furmar ina u pliras gruppas d'investiziun (c)

Source : LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 53i al. 2 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)