droit de prévoyance

DOM: prévoyance professionnelle

Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 60b al. 2 (RS 831.441.1, état 2016-04)

Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 60d (RS 831.441.1, état 2016-04)

DOM: berufliche Vorsorge; EXP: verlangt ein Vorsorgenehmer innerhalb der fünf Jahre vor Erreichen des AHV-Rentenalters, dass ihm sein Vorsorgekapital ausbezahlt wird, beendet er damit den Aufbau seiner Vorsorge, auch wenn er nur eine Teilauszahlung verlangt; mit dem ersten Bezug verfügt der Vorsorgenehmer über seinen Vorsorgeanspruch, wodurch der anwartschaftliche Charakter des Vorsorgeguthabens insgesamt dahinfällt

Source : V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 60d (SR 831.441.1, Stand 2016-04)

DOM: previdenza professionale

Source : O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 60b cpv. 2 (RS 831.441.1, stato 2016-04)