institution de prévoyance professionnelle pratiquant le régime surobligatoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Juli 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	institution de prévoyance professionnelle pratiquant le régime surobligatoire Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 3 al. 3 (RS 831.435.1, état 2015-01) synonyme : institution de prévoyance pratiquant le régime surobligatoire USG: officiel Source : O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 3 al. 3 (RS 831.435.1, état 2015-01) synonyme : institution de prévoyance surobligatoire Source : Fédération suisse des employés en assurances sociales FEAS, Aspects de la sécurité sociale, 2006-3, p. 12 synonyme : institution de prévoyance du pilier 2b Source : ChF, Section de terminologie, 2016 d'après O Surveillance dans la prévoyance professionnelle, art. 3 al. 3 (RS 831.435.1, état 2015-01)
allemand	in der überobligatorischen beruflichen Vorsorge tätige Vorsorgeeinrichtung Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach V Aufsicht in der beruflichen Vorsorge, Art. 3 Abs. 3 (SR 831.435.1, Stand 2015-01) synonyme : in der überobligatorischen Vorsorge tätige Vorsorgeeinrichtung USG: offiziell Source : V Aufsicht in der beruflichen Vorsorge, Art. 3 Abs. 3 (SR 831.435.1, Stand 2015-01) synonyme : Einrichtung der überobligatorischen Vorsorge Source : BK, Sektion Terminologie, 2016 nach V Aufsicht in der beruflichen Vorsorge, Art. 3 Abs. 3 (SR 831.435.1, Stand 2015-01) synonyme : Vorsorgeeinrichtung der Säule 2b Source : Basel-Stadt, Steuerverwaltung, Entscheide Berufliche Vorsorge, Einkauf von Beitragsjahren, Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 26.2.2007, S. 296, BStPra 3/3008
italien	istituto di previdenza professionale sovraobbligatoria Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O Vigilanza nella previdenza professionale, art. 3 cpv. 3 (RS 831.435.1, stato 2015-01) synonyme : istituto di previdenza nel regime sovraobbligatorio Source : DFGP, Codice civile, Compensazione della previdenza in caso di divorzio, Rapporto esplicativo sull'avamprogetto, 2009-12, p. 7, cpv. 1.2.4 synonyme : istituto di previdenza del pilastro 2b Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016 secondo O Vigilanza nella previdenza professionale, art. 3 cpv. 3 (RS 831.435.1, stato 2015-01) phraséologie : istituto che applica la previdenza sovraobbligatoria Source : CaF, Sezione di terminologia, 2012 secondo UFAS, Temi, Previdenza professionale, Basi, Organizzazione e finanziamento della previdenza professionale, 2012-09-05

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Autorités, institutions, organisations et entreprises
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

prévoyance professionnelle surobligatoire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-46560/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.