montant minimal du salaire assuré

DOM: prévoyance professionnelle; EXP: pour les personnes qui sont assurées obligatoirement selon l'art. 2 LPP et qui perçoivent d'un même employeur un salaire AVS supérieur à 21 150 francs, un montant de 3525 francs au moins doit être assuré

Source : O Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 3a tit. (RS 831.441.1, état 2016-04)

DOM: berufliche Vorsorge; EXP: für Personen, die gemäss Artikel 2 BVG obligatorisch zu versichern sind und die bei einem Arbeitgeber einen massgebenden AHV-Lohn von mehr als 21 150 Franken beziehen, muss ein Betrag in der Höhe von mindestens 3525 Franken versichert werden

Source : V Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 3a Sachüb. (SR 831.441.1, Stand 2016-04)

DOM: previdenza professionale; EXP: le persone che sottostanno all'assicurazione obbligatoria ai sensi dell'articolo 2 LPP e che percepiscono da un datore di lavoro un salario determinante AVS superiore a 21 150 franchi, deve essere assicurato un importo di almeno 3525 franchi

Source : O Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 3a rubrica (RS 831.441.1, stato 2016-04)