reprise de l'activité lucrative

DOM: prévoyance professionnelle; EXP: du fait de la reprise d'une activité lucrative, une rente peut être réduite ou supprimée

Source : LF Prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité, art. 26a al. 1 (RS 831.40, état 2015-01)

DOM: berufliche Vorsorge; EXP: wegen der Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit kann eine Rente herabgesetzt oder aufgehoben werden

Source : BG Berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Art. 26a Abs. 1 (SR 831.40, Stand 2015-01)

DOM: previdenza professionale; EXP: in seguito alla ripresa dell'attività lucrativa, una rendita può essere ridotta o soppressa

Source : LF Previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, art. 26a cpv. 1 (RS 831.40, stato 2015-01)

DOM: prevenziun professiunala; EXP: pervi dal recumenzament d'in'activitad da gudogn po la renta vegnir reducida u abolida

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor LF Prevenziun professiunala per vegls, survivents ed invaliditad, art. 26a al. 1 (CS 831.40, transl., versiun 2017-01)