surface de déviation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	surface de déviation Source : OFCOM, Informations de l'OFCOM > OFCOM Infomailing > Coexistence pacifique entre les éoliennes et les faisceaux hertziens ([Internet, 2019-03-05](https://www.bakom.admin.ch/bakom/fr/page-daccueil/l-ofcom/informations-de-l-ofcom/ofcom-infomailing/bakom-infomailing-46/friedliche-koexistenz-zwischen-windkraftanlagen-und-richt-funkstrecken.html))
allemand	Umlenkfläche Source : H. Sigloch, Technische Fluidmechanik, 2017, S. 319
italien	superficie di riflessione EXP: le superfici di riflessione deflettono i fluidi Source : Regolamento (UE) n. 388/2012, Regime comunitario di controllo delle esportazioni, del trasferimento, dell’intermediazione e del transito di prodotti a duplice uso (GU L 129, 2012-16-05, pag. 12)
anglais	deflection surface Source : European Patent Office, European patent application EP 3 269 570 A1, 2018-01-17 ([Internet, 2019-03-05](https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP16179577NWA1.pdf?PN=EP3269570%20EP%203269570&iDocId=5515005&iepatch=.pdf))
romanche	surfatscha da deviaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ein Teil der Fläche des Rotors und des Mastes einer Windturbine können als Umlenkfläche für ein Störsignal wirken, dadurch können Richtfunkstrecken infolge Reflexion oder Streuung beeinträchtigt werden [...]. »
« Une partie de la surface du rotor et du mât de l'éolienne peut agir comme surface de déviation et perturber le signal par réflexion ou dispersion [...]. »

Classement

Collections

Domaines

PHYSIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-466402/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.