Présidence de la Conférence suisse des hautes écoles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Juni 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Présidence de la Conférence suisse des hautes écoles EXP: ce comité est composé du président (membre du Conseil fédéral) et de deux vice-présidents (représentants des cantons responsables d'une haute école) Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 14 al. 1 (RS 414.20, état 2018-01)
allemand	Präsidium der Schweizerischen Hochschulkonferenz EXP: es besteht aus einem Präsidenten (Mitglied des Bundesrats) und zwei Vizepräsidenten (Vertreter der Hochschulträgerkantone) Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 14 Abs. 1 (SR 414.20, Stand 2018-01)
italien	Presidenza della Conferenza svizzera delle scuole universitarie EXP: composto del presidente (membro del Consiglio federale) e di due vicepresidenti (rappresentanti dei Cantoni responsabili delle scuole universitarie) Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 14 cpv. 1 (RS 414.20, stato 2018-01)
anglais	Presidium of the Swiss Conference of Higher Education EXP: comprising a President (member of the Federal Council) and two Vice-Presidents (representatives of cantons that subsidise higher education institutions) Source : Higher Education Act, art. 14 para. 1 (SR 414.20, transl., status 2018-01)
romanche	Presidi da la Conferenza svizra da las scolas autas EXP: el cumpiglia in president (commember dal Cussegl federal) e dus vicepresidents (represchentants dals chantuns purtaders da scolas autas) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 synonyme : Presidi da la Conferenza universitara svizra Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 tenor LF Promoziun perscrcutaziun ed innovaziun, art. 15 al. 7 (CS 420.1, transl., versiun 2018-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Comité qui invite les milieux intéressés à donner leur avis lors de la préparation de décisions importantes concernant les hautes écoles.
d'après LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 14 al. 5 (RS 414.20, état 2018-01)
allemand: Gremium, das bei der Vorbereitung wichtiger Beschlüsse im Hochschulbereich die interessierten Kreise zur Stellungnahme einlädt.
nach Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 14 Abs. 5 (SR 414.20, Stand 2018-01)
italien: Comitato che, in sede di preparazione di decisioni importanti concernenti le scuole universitarie, invita le cerchie interessate ad esprimere il loro parere.
secondo LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 14 cpv. 5 (RS 414.20, stato 2018-01)
anglais: Board that asks interested parties to submit their opinions when preparing important resolutions concerning higher education.
after Higher Education Act, art. 14 para. 5 (SR 414.20, transl., status 2018-01)
romanche: Gremi che envida ils circuls interessads da prender posiziun en vista a la preparaziun da decisiuns impurtantas en il sectur da las scolas autas.
tenor Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 14 Abs. 5 (SR 414.20, Stand 2018-01)

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Autorités, institutions, organisations et entreprises
FORMATION › Enseignement supérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-468433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.