décrochage en formation professionnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Januar 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décrochage en formation professionnelle Source : IFFP, Projet, Décrochage en formation professionnelle duale ([Internet, 2019-05-15](https://www.iffp.swiss/project/decrochage-en-formation-professionnelle-duale)) synonyme : rupture d’apprentissage Source : IFFP, Tolochenaz, journée spéciale, 2013-03-21, Quel destin après une rupture d’apprentissage ? ([Internet, 2019-05-15](https://www.iffp.swiss/quel-destin-apres-une-rupture-dapprentissage)) synonyme : interruption prématurée d'une formation professionnelle Source : Panorama, L'arrêt de formation professionnelle, 2008 INVALID_LINK! [{(Internet, 2020-12-14)}file:///C:/Users/U80746637/Downloads/Lamamra%20Masdonati%20Panorama%202008.pdf]
allemand	Lehrabbruch Source : EHB, Projekt, Lehrabbruch ([Internet, 2019-05-15](https://www.ehb.swiss/project/lehrabbruch))
italien	interruzione del tirocinio Source : IUFFP, CS Frequenza, cause e conseguenze degli scioglimenti di contratto di tirocinio: Convegno e Rapporto dell’OBS IUFFP, 2016 -09-09 ([Internet, 2020-11-30](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-63713.html)) synonyme : interruzione della formazione professionale di base Source : CaF, Sezione di terminologia, 2020
anglais	drop out of dual-track vocational education and training Source : SFIVET, Projetct, Drop out of Dual-Track Vocational Education and Training ([Internet, 2019-05-15](https://www.sfivet.swiss/project/drop-out-dual-track-vocational-education-and-training)) synonyme : early termination of apprenticeship Source : FCh, Terminology Section, 2019 phraséologie : interrupt dual-track VET Source : SFIVET, Projetct, Drop out of Dual-Track Vocational Education and Training ([Internet, 2019-05-15](https://www.sfivet.swiss/project/drop-out-dual-track-vocational-education-and-training))
romanche	interrupziun da l'emprendissadi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : interupziun da la furmaziun fundamentala professiunala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

FORMATION
FORMATION › Scolarité postobligatoire

Notions liées

Voir aussi

résiliation du contrat d'apprentissage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470169/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.