système de jackpot

DOM: jeux d'argent; EXP: un système de jackpot doit enregistrer automatiquement les informations suivantes: l'état actuel du jackpot, les jeux d'argent automatisés connectés, les incréments par jeu d'argent automatisé, le montant de départ, la limite supérieure, le montant gagné ainsi que la date et l'heure du gain et le jeu d'argent automatisé à l'origine du déclenchement du jackpot

Source : LF Jeux d'argent, art. 19 (RS 935.51, état 2019-01)

Source : LF Jeux d'argent, art. 19 (RS 935.51, état 2019-01)

DOM: Geldspiele; EXP: ein Jackpotsystem muss automatisch folgende Angaben aufzeichnen: den aktuellen Jackpotstand, die angeschlossenen automatisiert durchgeführten Geldspiele, die Beiträge pro automatisiert durchgeführtes Geldspiel, den Ausgangswert, die obere Limite, die einzelnen Jackpotgewinne einschliesslich Datum und Uhrzeit sowie von welchem der angeschlossenen Spiele der Jackpot ausgelöst wurde

Source : Geldspielgesetz, Art. 19 (SR 935.51, Stand 2019-01)

DOM: giochi in denaro; EXP: un sistema di jackpot registra automaticamente le informazioni seguenti: l'ammontare corrente del jackpot, i giochi in denaro automatizzati collegati, gli incrementi per ogni gioco in denaro automatizzato, l'importo di partenza, il limite superiore, le singole vincite del jackpot, comprese data e ora e il gioco in denaro automatizzato che ha attivato il jackpot (b)

Source : LF Giochi in denaro, art. 19 (RS 935.51, stato 2019-01)

DOM: gambling; EXP: in casinos

Source : Federal Constitution, art. 106 para. 3 let. a (SR 101, transl., status 2018-09)

DOM: gieus per daners; EXP: in sistem da jackpot sto registrar automaticamain las suandantas indicaziuns: il stadi actual dal jackpot, ils gieus per daners automatisads colliads; las contribuziuns per mintga gieu per daners realisà, la valur da partenza, il limit superiur, ils singuls gudogns da jackpot inclus la data ed il temp e da tgenin dals gieus colliads ch'il jackpot è vegnì activà

Source : LF Gieus per daners, art. 19 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)