MP

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 15 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	maturité professionnelle déconseillé DOM: maturité professionnelle; USG: désuet, remplacé par "maturité professionnelle fédérale"; EXP: l'ancien droit s'applique aux candidats qui ont commencé la formation menant à la maturité professionnelle avant le 1er janvier 2015 Source : O Maturité professionnelle, art. 3 (ancienne teneur, RS 412.103.1, état 2009-07) MP abrév. déconseillé DOM: maturité professionnelle; USG: désuet, remplacé par "maturité professionnelle fédérale"; EXP: l'ancien droit s'applique aux candidats qui ont commencé la formation menant à la maturité professionnelle avant le 1er janvier 2015 Source : CDIP, 1995
allemand	Berufsmaturität déconseillé DOM: Berufsmaturität; USG: veraltet, ersetzt durch "eidgenössische Berufsmaturität"; EXP: für Berufsmaturandinnen und Berufsmaturanden, die ihre Berufsmaturitätsausbildung vor dem 1. Januar 2015 begonnen haben, gilt das bisherige (alte) Recht Source : Berufsmaturitätsverordnung, Art. 2 (alte Fassung, SR 412.103.1, Stand 2009-07) synonyme : Berufsmatura déconseillé USG: veraltet Source : BIGA, Abteilung Berufsbildung, 1992 BM abrév. déconseillé DOM: Berufsmaturität; USG: veraltet, ersetzt durch "eidgenössische Berufsmaturität"; EXP: für Berufsmaturandinnen und Berufsmaturanden, die ihre Berufsmaturitätsausbildung vor dem 1. Januar 2015 begonnen haben, gilt das bisherige (alte) Recht Source : EDK, 1995
italien	maturità professionale déconseillé DOM: maturità professionale; USG: disusato, sostituito da "maturità professionale federale"; EXP: ai maturandi che hanno iniziato la formazione di maturità professionale prima del 1° gennaio 2015 si applica il diritto anteriore Source : O Maturità professionale, art. 3 (versione non vigente, RS 412.103.1, stato 2009-07) MP abrév. déconseillé DOM: maturità professionale; USG: disusato, sostituito da "maturità professionale federale"; EXP: ai maturandi che hanno iniziato la formazione di maturità professionale prima del 1° gennaio 2015 si applica il diritto anteriore Source : CDPE, 1995

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« La maturità professionale può essere conseguita nei seguenti indirizzi: indirizzo tecnico; indirizzo commerciale; c. indirizzo artistico; d. indirizzo artigianale; e. indirizzo sanitario e sociale; f.indirizzo in scienze naturali. »
« La maturité professionnelle peut être obtenue dans une des orientations suivantes: a. technique; b. commerciale; c. artistique; d. artisanale; e.santé/social; sciences naturelles. »
« Die Berufsmaturität kann in einer der folgenden Richtungen erworben werden: a. technische Richtung; b. kaufmännische Richtung; c. gestalterische Richtung; d. gewerbliche Richtung; e. gesundheitliche und soziale Richtung; f.naturwissenschaftliche Richtung »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'éducation BILD18

Domaines

FORMATION
TRAVAIL
FORMATION › Scolarité postobligatoire
FORMATION › Formation professionnelle
FORMATION › Formation continue

Notions liées

Voir aussi

maturité professionnelle fédérale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470244/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.