test public d'intrusion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Oktober 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	test public d'intrusion DOM: vote électronique Source : ChF, Fiche d'information Test public d'intrusion, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-28](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/fr/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_FR.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_FR.pdf))
allemand	öffentlicher Intrusionstest DOM: elektronische Stimmabgabe; EXP: "PIT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "public intrusion test" Source : BK, Faktenblatt Öffentlicher Intrusionstest, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-28](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_DE.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_DE.pdf)) PIT abrév. DOM: elektronische Stimmabgabe; EXP: "PIT" ist die Abkürzung des englischen Terminus "public intrusion test" Source : BK, Faktenblatt Öffentlicher Intrusionstest, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-28](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_DE.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_DE.pdf))
italien	test pubblico d’intrusione DOM: voto elettronico; EXP: "PIT" è l'abbreviazione dell'inglese "public intrusion test" Source : CaF, Scheda informativa Test pubblico d’intrusione, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-28](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_IT.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_IT.pdf)) synonyme : test pubblico di penetrazione Source : CaF, CS La Cancelleria federale farà il punto della situazione sul voto elettronico, 2019-03-29 ([Internet, 2019-05-29](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-74508.html)) PIT abrév. DOM: voto elettronico; EXP: "PIT" è l'abbreviazione dell'inglese "public intrusion test" Source : CaF, Scheda informativa Test pubblico d’intrusione, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-28](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/it/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_IT.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_IT.pdf))
anglais	public intrusion test DOM: electronic voting Source : FCh, Fact sheet Public Intrusion Test, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/en/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_EN.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_EN.pdf)) PIT abrév. DOM: electronic voting Source : FCh, Fact sheet Public Intrusion Test, 2019-02-25 ([Internet, 2019-05-29](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/en/dokumente/pore/PIT_Factsheet%20BK_EN.pdf.download.pdf/PIT_Factsheet%20BK_EN.pdf))
romanche	test public d'intrusiun DOM: votaziun electronica; EXP: "PIT" è l'abreviaziun da l'englais "public intrusion test" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019 PIT abrév. DOM: votaziun electronica; EXP: "PIT" è l'abreviaziun da l'englais "public intrusion test" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans le monde entier, les personnes intéressées ont la possibilité, pendant quatre semaines, de lancer des attaques contre le système de vote électronique de La Poste Suisse sans s’exposer à des poursuites judiciaires. Ils auront le droit, dans le cadre du test public d’intrusion, de tenter de manipuler et de lire des suffrages. [...] Le test public d’intrusion a pour but de recueillir des informations supplémentaires en matière de sécurité en donnant à un maximum de personnes la possibilité de tester le système de vote électronique. »
« Interessierte aus aller Welt dürfen während vier Wochen das E-Voting-System der Schweizerischen Post angreifen, ohne dabei straffällig zu werden. Es ist im Rahmen des PIT zulässig, Stimmen zu manipulieren und zu lesen. [...] Der PIT soll im Bereich der Sicherheit zusätzliche Erkenntnisse bringen, indem möglichst viele Personen das System testen. »
« Interested parties from around the world will be allowed to attack the e-voting system developed by Swiss Post for four weeks, without making themselves liable to prosecution. Under the PIT it is permissible to manipulate votes and to read them. [...] The PIT should generate additional findings in terms of security by allowing as many people as possible to test the system. »
« Le persone interessate da tutto il mondo sono autorizzate ad attaccare il sistema di voto elettronico della Posta Svizzera durante quattro settimane, senza essere perseguibili penalmente. Nell’ambito del PIT è ammesso manipolare e leggere i voti. [...] Grazie al PIT si potranno conseguire conoscenze supplementari nell’ambito della sicurezza, permettendo a un numero quanto possibile elevato di persone di testare il sistema. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
DROIT
POLITIQUE › Politique intérieure
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

Notions liées

Voir aussi

test d'intrusion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470301/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.