publication du code source

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Oktober 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	publication du code source DOM: vote électronique Source : O Vote électronique, art. 7a tit. (RS 161.116, état 2018-07)
allemand	Offenlegung des Quellcodes DOM: elektronische Stimmabgabe Source : V Elektronische Stimmabgabe, Art. 7a Sachüb. (SR 161.116, Stand 2018-07)
italien	pubblicazione del codice sorgente DOM: voto elettronico Source : O Voto elettronico, art. 7a rubrica (RS 161.116, stato 2018-07)
anglais	publication of the source code DOM: electronic voting Source : O Electronic voting, art. 7a hdg (SR 161.116, transl., status 2018-07)
romanche	publicaziun dal code da funtauna DOM: votaziun electronica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Veröffentlichung von Informationen über System und Betrieb der elektronischen Stimmabgabe dient der Nachvollziehbarkeit der Abläufe. Zentrale Massnahme bildet hier die Offenlegung des Quellcodes der Software des Systems für die elektronische Stimmabgabe. [...] Aus dem Quellcode lässt sich ersehen, wie die Stimmen vom System registriert und verarbeitet werden sollen. »
« La pubblicazione di informazioni sul sistema di voto elettronico e sul suo esercizio serve a verificare il corretto svolgimento del processo. La misura principale in questo contesto è la pubblicazione del codice sorgente del software del sistema di voto elettronico. [...] Il codice sorgente permette di vedere in che modo il sistema deve registrare ed elaborare i voti. »
« La publication d’informations relatives au système de vote électronique et à son fonctionnement sert à contrôler le bon déroulement des opérations. L’élément central est ici la publication du code source du logiciel du système de vote électronique. [...] Le code source permet de voir comment le système enregistre et traite les votes. »

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

code source

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-470419/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.