défense contre une attaque armée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Engagement de l’armée visant à défendre le territoire et la population contre l’attaque d’un adversaire organisé et équipé militairement par la coordination d’effets dans tous les espaces d’opération.

DDPS, Règlement 50.041 f, Terminologie des règlements de conduite de l'armée 17 (TRCA 17), 2018-01-01

allemand

Einsatz der Armee mit dem Ziel, durch koordinierte Wirkungen in allen Operationsräumen das Staatsgebiet und die Bevölkerung gegen den Angriff eines militärisch organisierten und ausgerüsteten Gegners zu behaupten.

VBS, Reglement 50.041 d, Begriffe Führungsreglemente der Armee 17 (BFA 17), 2018-01-01

italien

Impiego dell’esercito avente lo scopo di difendere mediante effetti coordinati in tutti gli spazi delle operazioni il territorio nazionale e la popolazione da un attacco condotto da un avversario militarmente organizzato ed equipaggiato.

DDPS, Regolamento 50.041 i, Terminologia dei regolamenti di condotta dell’esercito 17 (TRCEs 17), 2018-01-01